1
00:00:08,591 --> 00:00:09,759
[ගැඹුරු හුස්ම ගන්නා කාන්තාව]

2
00:00:15,557 --> 00:00:19,561
[කෙඳිරිගාමින්]

3
00:00:24,482 --> 00:00:26,776
ඔහ්, නැහැ.

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,778
[කෙඳිරිගාමින්]

5
00:00:28,862 --> 00:00:32,032
-[නරඹන්නා] මොකද වෙන්නේ?
-[සියලු කෑගැසීම]

6
00:00:32,115 --> 00:00:33,867
[කාන්තාව කෑගසයි]

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,578
- ඉඩක් සාදන්න. කරුණාකර. මම වින්නඹු මාතාවක්.
-[කාන්තාව] මට උදව් කරන්න.

8
00:00:36,661 --> 00:00:38,288
මගේ බබා එනවා. [කෙඳිරිගාමින්]

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,832
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද, මගේ ආදරය?
- තවත් පියවරක් නොවේ.

10
00:00:41,541 --> 00:00:43,043
[වින්නඹු මාතාව] ඔහ්, මේ කාන්තාව විවෘත කිරීමට සූදානම්.

11
00:00:43,126 --> 00:00:45,712
මහත්වරුනි, මම ඔබෙන් අසමි
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට හෝ වළක්වා ගැනීමට

12
00:00:45,795 --> 00:00:47,213
මම විභාගයක් කරන අතරතුර.

13
00:00:47,797 --> 00:00:49,257
හුස්ම ගන්න, දැන්.

14
00:00:49,341 --> 00:00:51,509
- හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්මක්, මගේ ආදරය.
-[කාන්තාව කෑගසයි]

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,011
- හෙසකියා.
-හ්ම්?

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,555
මම දන්නවා ඔයා මට කියන්න
අනපේක්ෂිත දේ අපේක්ෂා කිරීමට

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,474
මේ රටේ, නමුත් මේක පිස්සුවක්.

18
00:00:57,557 --> 00:01:00,185
කාන්තාව දරු ප්‍රසූතියට ආසන්නයි,
එබැවින් එය ඇයට අනපේක්ෂිත දෙයක් නොවේ.

19
00:01:00,268 --> 00:01:01,519
නමුත් ඇය එය කරන්නේ පාරේ ය.

20
00:01:02,145 --> 00:01:05,148
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

21
00:01:08,234 --> 00:01:10,653
-[වින්නඹු මාතාව] හුස්ම. ඒකයි මගේ රත්තරන්.
-[හෙසකියා] සමහරවිට.

22
00:01:10,737 --> 00:01:14,824
- හුස්ම ගොඩක්. හුස්ම ගොඩක්.
-[කාන්තාව කෑගසයි]

23
00:01:15,742 --> 00:01:18,161
-[වින්නඹු මාතාව] දැන් හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
- සමහරවිට නැහැ.

24
00:01:18,244 --> 00:01:21,081
-[වින්නඹු මාතාව] එච්චරයි. ඒකයි මගේ රත්තරන්.
-[ගැඹුරු හුස්මක්]

25
00:01:21,164 --> 00:01:23,875
මම හිතන්නේ ඇයට ලැබේවි
බබා මෙතන පදික වේදිකාවේ.

26
00:01:25,960 --> 00:01:27,587
-ඔව්, ඉන්න--
-යෝ, ඇලෙක්.

27
00:01:28,088 --> 00:01:29,089
අපි ආවා විතරයි.

28
00:01:29,631 --> 00:01:31,675
අපි බලමු
මේ රටේ ගඟ ගලා යන හැටි.

29
00:01:32,175 --> 00:01:35,637
මහත්තයෝ එකෙක්ට පුලුවන්ද කරත්තයක් හොයාගන්න
ඇයව ශාන්ත බර්තොලමියුස් වෙත ගෙන යන්නද?

30
00:01:35,720 --> 00:01:38,473
කමක් නෑ නෝනා මට තඹ එකක් හම්බුනා.
ඔහු ඇයව බලාගන්නම් කිව්වා.

31
00:01:45,897 --> 00:01:48,566
[සමූහ මැසිවිලි]

32
00:02:23,393 --> 00:02:24,811
ඉතින් ගංගා ගලා යන්නේ මෙහෙමද?

33
00:02:26,604 --> 00:02:28,440
ඔබට එය නොමැති නම්, ඔබ එය ගන්න.

34
00:02:29,858 --> 00:02:31,860
- ඉතින් අපි එය ගනිමු.
-[සිනාසෙයි]

35
00:02:34,070 --> 00:02:37,032
[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]

36
00:02:48,001 --> 00:02:49,502
[වෙළෙන්දා 1] මට කොහේ හරි දහයක් තිබේද?

37
00:02:49,586 --> 00:02:51,921
[වෙළෙන්දා 2] මිටි හතරක් කැබලි නවයක්.
මිටි හතරක් ගොඩක්.

38
00:02:52,005 --> 00:02:53,340
[වෙළෙන්දෝ කෑගසති]

39
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
- ඔබට 11 කට විකුණනු ලැබේ.
- ඉතා හොඳයි.

40
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
[වෙළෙන්දා 1] ඊළඟ කොටස
ජැමෙයිකාවේ පීල් වතුයායෙන්.

41
00:03:01,514 --> 00:03:04,434
කැකුළු කැන් හයක්.
නවයට ලංසු තැබීම ආරම්භ කිරීම.

42
00:03:05,060 --> 00:03:06,061
ඇලෙක් එන්න, එන්න.

43
00:03:06,603 --> 00:03:08,021
සමාවෙන්න සර්?

44
00:03:08,938 --> 00:03:09,939
සර්?

45
00:03:10,482 --> 00:03:11,733
මගේ මිතුරා ඇලෙක් සහ මම

46
00:03:11,816 --> 00:03:14,903
එන්ඩෝවර් පැකට් නැවෙන් බැස යන්න
සිට-- ජැමෙයිකාවේ කිංග්ස්ටන් සිට.

47
00:03:15,403 --> 00:03:18,656
අපි නැගෙනහිර ලන්ඩනය සොයමින් සිටිමු
මින්මැදුර සහ, සත්වෝද්‍යානය.

48
00:03:18,740 --> 00:03:19,741
[පදිකයා] සමාවෙන්න.

49
00:03:20,408 --> 00:03:22,077
[නිලධාරි] සත්වෝද්‍යානයකට යාමට බොහෝ දුරක් තිබේද?

50
00:03:22,160 --> 00:03:25,705
සර් මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මේක හීන දකිනවා.

51
00:03:25,789 --> 00:03:26,956
ඒක ඇත්ත.

52
00:03:27,832 --> 00:03:29,417
[හෙසකියා] එහි තනතුරක් පිරිනැමුවා.

53
00:03:30,960 --> 00:03:32,295
ඒ විදියට. නැගෙනහිර.

54
00:03:32,379 --> 00:03:34,881
- සහ එහි හෝටලයක් තිබේද?
-[සමච්චල්] ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබුණාද?

55
00:03:35,924 --> 00:03:36,925
සිලිං පහක්, මට තියෙනවා.

56
00:03:37,008 --> 00:03:40,762
සිල් පහක්-- [සිනාසෙයි]
එවිට ඔබ ඇත්තටම නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

57
00:03:42,097 --> 00:03:43,348
කොච්චර නැඟෙනහිර කියලද කියන්නේ?

58
00:03:43,431 --> 00:03:48,103
ඔබ ලැබෙන තුරු ඔබ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරන්න
ඔබට යන්තම් වාතය ආශ්වාස කළ හැකි තැනට,

59
00:03:48,186 --> 00:03:50,647
හිරු බබළන්නේ නැති තැන
කුරුල්ලෝ ගායනා නොකරති.

60
00:03:50,730 --> 00:03:54,734
ඔබ එහි ගිය විට,
ඔබට දැරිය හැකි හෝටලයක් සොයා ගත හැක.

61
00:03:56,152 --> 00:03:57,862
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි.

62
00:04:06,830 --> 00:04:10,000
ඔබට ලැබුණු මෙම තනතුර, එය කුමක්ද?

63
00:04:11,084 --> 00:04:14,671
මම ලන්ඩනයට ආවා
සිංහ හීලෑ කරුවෙකු වීමට!

64
00:05:10,560 --> 00:05:13,855
[මුහුදු ගවයින් කෑගසයි]

65
00:05:13,938 --> 00:05:16,066
[පදිකයින් කතා කරයි]

66
00:05:25,241 --> 00:05:27,869
[බැටළුවන් කෑගැසීම]

67
00:05:27,952 --> 00:05:29,788
[හෙසකියා සිනාසෙයි] හෙලෝ.

68
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

69
00:05:37,337 --> 00:05:38,755
[සුසුම්ලෑම] යෝ.

70
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
[සුසුම්ලෑම] එන්න.

71
00:06:06,783 --> 00:06:07,867
මෙතන.

72
00:06:07,951 --> 00:06:09,619
- සමාවෙන්න සර්? සමාවෙන්න.
-[පදිකයා] හරි.

73
00:06:09,703 --> 00:06:11,121
අපි නවාතැන් සොයමින් සිටිමු.

74
00:06:11,621 --> 00:06:14,916
- සමාවෙන්න, අපි පිරී සිටිමු.
-බලන්න, අපිට එක කාමරයක් විතරයි ඕන, හරිද?

75
00:06:15,000 --> 00:06:17,460
- ඒ වගේම අපිට බෙදාගන්න පුළුවන්.
- අපි පිරී ඇති නිසා ඔබට බැහැ.

76
00:06:22,590 --> 00:06:25,677
එහෙනම් ඔයාට පුලුවන්ද මාව වෙන තැනකට යොමු කරන්න
සමහරවිට කාමරයක් තියෙන්න පුළුවන්...

77
00:06:25,760 --> 00:06:26,845
ඒවාත් පිරිලා.

78
00:06:32,267 --> 00:06:33,268
සවන් දෙන්න...

79
00:06:35,937 --> 00:06:37,147
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

80
00:06:37,772 --> 00:06:38,773
මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

81
00:06:39,816 --> 00:06:41,234
ඒත් මට අසල්වැසියන් ඉන්නවා.

82
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
මම බෝට්ටුව පැද්දෙන්නේ නැහැ.

83
00:06:44,821 --> 00:06:46,114
[ඇලෙක් දත් උරා බොයි]

84
00:06:47,240 --> 00:06:48,575
සුභ ගමන් කොල්ලෝ.

85
00:07:50,136 --> 00:07:51,221
[බාර්ටෙන්ඩර්] උදෑසන, කාන්තාවන්.

86
00:07:51,304 --> 00:07:53,139
- උදෑසන, පන්ච්.
- උදෑසන.

87
00:07:54,933 --> 00:07:57,977
මේක සීනි ලෑල්ලට දාන්න පුලුවන්ද?
එයා දන්නවා මම ඒකට සුදුසුයි කියලා.

88
00:07:58,978 --> 00:08:02,273
- සාර්ථක විනෝද චාරිකාවක්?
- රළු ලෙස සීමා කර ඇත.

89
00:08:04,109 --> 00:08:06,611
කාලයක් තිබුණා
තඹ එකකින් ඇහුවේ බොබ් දෙකක් විතරයි.

90
00:08:07,737 --> 00:08:10,073
මේ තරුණයන් නීති දන්නේ නැහැ.

91
00:08:10,156 --> 00:08:12,283
ෂුගර්ට කියන්න මම එයාව බලන්නම් කියලා
අද රෑ සටනේදී.

92
00:08:12,367 --> 00:08:13,368
එන්න කොල්ලා.

93
00:08:13,451 --> 00:08:15,620
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

94
00:08:16,454 --> 00:08:17,455
එන්න.

95
00:08:41,604 --> 00:08:43,815
හරි නෝනාවරුනි. ෂෙල් අවුට්.

96
00:08:49,779 --> 00:08:51,448
ඈන්, එය මැක්ස් මිලර් වෙත ගෙන යන්න.

97
00:08:51,531 --> 00:08:53,491
අපි බ්ලූ කෝට් බෝයි සමඟ බෙදෙමු
හෙට රෑ.

98
00:08:53,575 --> 00:08:56,244
ඔබ සෑම කෙනෙකුම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
මම ඉතුරු ටික ගල් අස්සට දාන්නම්.

99
00:08:56,327 --> 00:08:59,080
අපි හැමෝම අද රෑ සටනට වැඩ කරමු.
සංචාරකයින් සහ නව මුහුණු, ඔව්?

100
00:08:59,164 --> 00:09:00,248
දැන්,

101
00:09:01,791 --> 00:09:03,251
ව්යාපාර හොඳයි.

102
00:09:03,335 --> 00:09:05,295
අපි හොඳින් කරනවා,
නමුත් සැබෑ මුදල් සොයාගත නොහැකි විය

103
00:09:05,378 --> 00:09:07,130
මිනිසෙකුගේ සාක්කුවේ පතුලේ.

104
00:09:08,298 --> 00:09:11,259
ඉදිරි සතිවලදී,
මට ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ ඇඟිලි මත සිටීමට අවශ්‍යයි.

105
00:09:11,343 --> 00:09:12,969
සැලසුම් සකස් වෙමින් පවතී.

106
00:09:14,137 --> 00:09:17,140
එම හේතුව නිසා මම සහ එස්මේ නවාතැන් ගන්නෙමු
නැවත දැනුම් දෙන තුරු බෙරයේ.

107
00:09:17,223 --> 00:09:19,809
Belle, අලියා සහ බලකොටුව වෙත ආපසු යන්න,
Sharkey Devenishව මෙතනට ගේන්න.

108
00:09:19,893 --> 00:09:20,935
අපිට තියෙන්නේ එක කාමරයයි.

109
00:09:21,019 --> 00:09:22,020
හරි හරී.

110
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
ඔබේ කාන්තා අවසරය ඇතිව,

111
00:09:23,772 --> 00:09:26,232
මම අපේ ගන්න බොබ් දෙකක් වියදම් කරන්නම්
අද රාත්‍රිය සඳහා අමතර කාමරයක.

112
00:09:26,316 --> 00:09:28,318
මට හොඳටම මගුලක් අවශ්‍යයි. එය බොබ් දෙකක් පමණි.

113
00:09:28,401 --> 00:09:30,028
- පක්ෂව සිටින සියල්ලෝම "ආයි" කියන්න.
-[සියල්ල] ඔව්.

114
00:09:30,111 --> 00:09:31,696
- හොඳයි.
-කමක් නැහැ. හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,

115
00:09:31,780 --> 00:09:33,656
Dickie Summerville එකත් මෙතනට යවන්න.

116
00:09:33,740 --> 00:09:36,242
මම බිත්තියකින් එය අසන්නේ නම්,
මේරි, මමත් ඒක කරනවා ඇති.

117
00:09:36,326 --> 00:09:38,787
ඉතින් ෂර්කි සහ ඩිකී භාර දුන්නා
ග්‍රීන් ඩොල්ෆින් බෝඩිං හවුස් වෙත.

118
00:09:38,870 --> 00:09:40,497
- ඔබට ඒවා ඔතා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නිකම් සන්සුන්.

119
00:09:40,580 --> 00:09:42,165
ම්ම්ම්, ඔයා ඉක්මනට කෙලවෙන එක හොඳයි.

120
00:09:42,248 --> 00:09:44,959
- මොකක්ද මේරි ඔයාගේ මේ සැලැස්ම?
- ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ දැන ගනු ඇත.

121
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට පහළ සිට සොරකම් කළ හැකිය.

122
00:09:48,296 --> 00:09:49,673
අපි උඩ ඉඳන් හොරකම් කරපු වෙලාව.

123
00:10:05,897 --> 00:10:07,440
එක්කෝ උන් එපා කියනවා,

124
00:10:07,941 --> 00:10:09,526
නැත්නම් තුන් ගුණයකින් මිල ඉල්ලනවා.

125
00:10:25,000 --> 00:10:26,126
[ඉඩම් හිමියා] ඔබ කුලියට ගෙවිය යුතුය.

126
00:10:27,460 --> 00:10:29,254
ඊයේ රාත්‍රිය සහ අද රාත්‍රිය සඳහා

127
00:10:29,337 --> 00:10:32,215
සහ එක් අමතර කාමරයක්
අද සවස සඳහා මෘදු ඇඳක් සමඟ.

128
00:10:32,298 --> 00:10:33,717
ඉතින් ඒ කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

129
00:10:35,260 --> 00:10:36,428
කුමක් ද?

130
00:10:36,511 --> 00:10:40,473
අද උදේ ඔයා ගියාම,
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.

131
00:10:42,767 --> 00:10:45,937
ඔව්. අහ්,
ඇත්තටම ඒ පොඩි කොල්ලෙක්. ම්ම්ම්

132
00:10:46,021 --> 00:10:48,314
ඔහුට සොරකම් කිරීමට අත් හතරක් තිබුණි.

133
00:10:48,398 --> 00:10:49,649
උරා බොන කට දෙකක්,

134
00:10:49,733 --> 00:10:51,985
පැන යාමට කකුල් හයක්
සමඟ පොලිසියෙන්.

135
00:10:52,068 --> 00:10:53,236
ම්ම්ම් ඔව්.

136
00:10:53,319 --> 00:10:55,572
විශේෂයන් ඔවුන්ගේ කැඳවීමට අනුවර්තනය වීමට නැඹුරු වේ.

137
00:10:57,824 --> 00:11:01,578
ලාඕ මහතා, මට සහජ බුද්ධියක් ඇත
මගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ පහළට වැටෙන බව.

138
00:11:02,620 --> 00:11:04,456
ඔයා කාගෙන් හරි පැනලා යනවා.

139
00:11:07,375 --> 00:11:09,586
විද්‍යා පොතක් කියවන මිනිසෙක් හමු වේ
නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ

140
00:11:09,669 --> 00:11:10,837
සහ ඒ කියන්නේ ඔහු පලා යනවාද?

141
00:11:10,920 --> 00:11:13,923
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තමාවම සොයාගෙන ඇති බවයි
වැරදි තැනක, ඔව්.

142
00:11:14,549 --> 00:11:16,217
තවද සෑම විටම හේතුවක් තිබේ.

143
00:11:16,301 --> 00:11:17,344
එය සහජ බුද්ධියක් නොවේ.

144
00:11:19,012 --> 00:11:20,930
- එය තාර්කික අඩු කිරීමකි.
-[මේරි සමච්චල් කරයි]

145
00:11:21,014 --> 00:11:22,891
හොඳයි, මම වාසනාව සහ අවස්ථාව විශ්වාස කරනවා,

146
00:11:22,974 --> 00:11:25,268
සහ වුවද
අපි දැන හඳුනා ගත්තේ මෑතකදී,

147
00:11:25,352 --> 00:11:29,564
මම මගේ කුඩා සටහන් පොතේ සටහනක් තැබුවෙමි
ඔබ ගැන, ලාඕ මහතා.

148
00:11:29,647 --> 00:11:32,233
[Esme] ඇත් රැජින
අභිරහස් වලට කැමතියි, ලාඕ මහතා.

149
00:11:32,317 --> 00:11:33,610
සහ අලි ඇතුන් කවුද?

150
00:11:35,320 --> 00:11:36,946
අපි ගෑනු අලියෝ.

151
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
අලි හතළිහ.

152
00:11:38,782 --> 00:11:42,202
සහ අලි රැජින ලෙස,
මම මේ සුන්දර නගරය වටා ගමන් කරමි

153
00:11:42,285 --> 00:11:45,705
දුප්පත්, නැතිවූ ආත්මයන්ට අවස්ථා ලබා දීම.

154
00:11:45,789 --> 00:11:49,292
වෙනස් වන අවස්ථා
ඔවුන්ගේ ජීවිත.

155
00:11:49,376 --> 00:11:54,506
සහ මට පුළුවන් - තිබෙන්න පුළුවන්
ඔබට එවැනි එක් අවස්ථාවක්,

156
00:11:55,799 --> 00:11:57,008
ලාඕ මහතා.

157
00:11:58,176 --> 00:11:59,177
මැතිණියනි.

158
00:12:00,679 --> 00:12:02,514
මම දන්නවා ඔයාගේ වැඩ පිළිවෙල.

159
00:12:03,098 --> 00:12:05,058
ඔබ සෙවණෙහි ජීවත් වන බව මම දනිමි.

160
00:12:05,141 --> 00:12:06,935
ඔව්, සෙවණැලිවලට අපිව අල්ලන්න බැහැ, ලාඕ මහත්මයා.

161
00:12:08,144 --> 00:12:10,647
රැජින සැලසුම් කර ඇති දේ ඉතා නිර්භීතයි,
මුළු ලන්ඩනයම

162
00:12:10,730 --> 00:12:11,981
- සහ ලෝකය දැන ගනු ඇත--
- එස්මේ.

163
00:12:14,859 --> 00:12:16,069
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු බලාපොරොත්තු වන්න.

164
00:12:16,695 --> 00:12:19,698
රළු කැට, ඒවා හෝස් කරන්න,
අපේ කාමරවලට එව්වා.

165
00:12:26,204 --> 00:12:28,832
අවස්ථා සමඟ මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

166
00:12:38,925 --> 00:12:42,137
[හෙසකියා] ඇලෙක්, ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මට ඒවා ඇසීමට වචන.

167
00:12:42,220 --> 00:12:43,722
හෙසකියා, මොන වචනද?

168
00:12:46,307 --> 00:12:48,727
- මෙහි ලන්ඩනයට පැමිණීම මගේ අදහස විය.
-ම්ම්ම්.

169
00:12:49,602 --> 00:12:53,773
ඔබ කියනවා, "ඔයා අපිව මේකට දැම්මා.
ඔයා අපිව එලියට ගන්න."

170
00:12:53,857 --> 00:12:55,066
මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

171
00:13:00,405 --> 00:13:01,865
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

172
00:13:01,948 --> 00:13:04,617
-[බලාත්මක කරන්නා] මම කිව්වා එය රැගෙන කියවන්න!
-[ගැමියෝ කෑගසති]

173
00:13:04,701 --> 00:13:08,079
- ඔයාව නෙරපා හරිනවා!
-[ගැමියා] කරුණාකර නවත්වන්න. නවත්වන්න! [අඬනවා]

174
00:13:14,252 --> 00:13:15,253
[සුසුම් හෙළයි]

175
00:13:31,770 --> 00:13:35,774
යෝ. ඔබ ඉරණම විශ්වාස කරනවා නේද?

176
00:13:35,857 --> 00:13:36,858
කුමක් ද?

177
00:13:37,484 --> 00:13:40,362
ඔබට යම් මුදලක් උපයා ගත හැකිය
අද රෑ වළල්ලේ.

178
00:13:40,445 --> 00:13:41,946
නෑ නෑ. හෙසකියා, නැත.

179
00:13:42,030 --> 00:13:43,740
- ඔබ හොඳ විය.
- ඔබ වඩා හොඳ විය.

180
00:13:43,823 --> 00:13:46,326
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ Morant Bay Whirlwind ලෙසයි!

181
00:13:46,409 --> 00:13:48,119
මට එහෙම කියන්නේ ඔයා විතරයි.

182
00:13:48,203 --> 00:13:50,330
අපි සටන් කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ දිනුම්.

183
00:13:50,413 --> 00:13:53,166
හේයි, මගේ තනතුර දැනටමත් පිරී ඇත, හරිද?
සහ දැන්,

184
00:13:54,292 --> 00:13:55,377
ඔබේද එසේමය.

185
00:13:56,544 --> 00:13:58,797
බලන්න, මම සිංහයන් සමඟ සටන් කිරීමට යනවා.

186
00:13:58,880 --> 00:14:00,965
කරන්න තියෙන්නේ අර සුද්දා කොටු කරන එක.

187
00:14:02,759 --> 00:14:03,927
[දත් උරා බොයි]

188
00:14:05,095 --> 00:14:06,554
[හෙසකියා] අපේ වාසනාව වෙනස් වෙලා.

189
00:14:07,597 --> 00:14:08,598
යෝ.

190
00:14:10,433 --> 00:14:11,434
මේක මට දෙන්න.

191
00:14:12,018 --> 00:14:13,228
ඉක්මනින් එන්න.

192
00:14:19,693 --> 00:14:20,694
හරි.

193
00:14:28,201 --> 00:14:31,496
[කුලී නිවැසියන් කෑගසමින්, කෑගසමින්]

194
00:14:39,754 --> 00:14:40,964
සුභ දවසක් සර්.

195
00:14:41,798 --> 00:14:44,175
එබැවින් ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම කාමරයක් සොයමින් සිටිමි.

196
00:14:44,259 --> 00:14:46,011
අන්තිම කාමරේ අරන් ගියා විතරයි.

197
00:14:46,511 --> 00:14:47,887
[ගොරවන අය] ඔබට පෙනෙනවා, සර්.

198
00:14:48,847 --> 00:14:50,348
ඇත්ත තමයි... [සුසුම් හෙළයි]

199
00:14:50,432 --> 00:14:53,685
…මගේ සමේ වර්ණය
මට ගොඩක් අමාරු වෙනවා

200
00:14:53,768 --> 00:14:55,020
මෙම නගරයේ නවාතැන් සොයා ගැනීමට.

201
00:14:55,103 --> 00:14:56,896
ඔබේ සම ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න.

202
00:14:56,980 --> 00:14:59,190
එය ගණිතය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

203
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
[හක්කා චීන භාෂාවෙන්] සර්.

204
00:15:03,528 --> 00:15:07,282
මම ඇත්තටම කෘතඥ වනු ඇත
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්

205
00:15:07,949 --> 00:15:09,617
මට නිදාගන්න ඉඩක්.

206
00:15:12,662 --> 00:15:14,330
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොකක්ද මේ දැන් සිද්ධ වුණේ?

207
00:15:16,666 --> 00:15:18,877
චීන කම්කරුවන් ගොඩක්
මගේ රටට ආවා.

208
00:15:20,128 --> 00:15:22,297
මගේ ආච්චි හක්කා චීන ජාතිකයෙක්.

209
00:15:22,380 --> 00:15:24,591
ඉතින් මම පොඩි කාලේ කතා කළා.
ඔයා දන්නවා ද.

210
00:15:27,052 --> 00:15:30,847
ඉතින් මම එය කතා කරන විට,
එය මට ඇයව මතක් කරයි.

211
00:15:30,930 --> 00:15:31,931
[සිනාසෙයි]

212
00:15:35,060 --> 00:15:37,729
චීන භාෂාව කතා කරන අප්‍රිකානු මිනිසෙකි.

213
00:15:37,812 --> 00:15:41,483
ඇත්තටම මම අප්‍රිකාවේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ජැමෙයිකාවෙන්.

214
00:15:41,566 --> 00:15:42,567
අහ්.

215
00:15:46,780 --> 00:15:47,781
ඔබ එක් කෙනෙක් විතරද?

216
00:15:48,990 --> 00:15:51,409
[සිනාසෙයි] ඔව් මචන්. මට එකක් විතරයි.

217
00:15:55,372 --> 00:15:57,374
[කවුළුවට තට්ටු කිරීම]

218
00:16:16,685 --> 00:16:17,977
[සිනාසෙයි]

219
00:16:19,145 --> 00:16:20,146
යෝ.

220
00:16:21,815 --> 00:16:23,692
[සිනාසෙමින්]

221
00:16:33,076 --> 00:16:35,286
ඉතින් දැන් කොහෙද? අපි යන්නේ කුමන කාමරයටද?

222
00:16:35,370 --> 00:16:36,746
හේයි. [ශූෂ්]

223
00:16:42,502 --> 00:16:43,503
ඒත් මොකක්ද?

224
00:16:53,430 --> 00:16:55,432
හොඳයි, ඒක කාමරයක්.

225
00:16:55,515 --> 00:16:56,599
මොකක්ද බන්, Hez?

226
00:16:57,142 --> 00:16:58,852
බම්බා ඒක නොමිලේ.

227
00:16:58,935 --> 00:17:01,771
දැන් ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.
මම එයාට කියනවා ඒ මම විතරයි කියලා.

228
00:17:01,855 --> 00:17:03,481
ඔව්, නමුත් එය නොමිලේ ඇයි?

229
00:17:03,565 --> 00:17:07,110
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ලන්ඩනයේ,
හැමෝම එකිනෙකාට වෙනස්

230
00:17:07,193 --> 00:17:08,278
- ඔබ දන්නවාද?
-[දත් උරා බොයි]

231
00:17:08,361 --> 00:17:11,281
ඉතින් ඔබ යමෙකු හමු වූ විට
ඔබ මෙන් අඩක් පවා,

232
00:17:11,364 --> 00:17:13,033
ඔයා එන්නේ එයාලා ඔයාගේ සහෝදරයා වගේ.

233
00:17:13,533 --> 00:17:15,410
දැන් ලන්ඩනයේ ජීවත් වීමට, මගේ මිතුරා,

234
00:17:17,162 --> 00:17:20,582
අපි අපව විශ්වාස කළ යුතුයි
අපි ඉන්න තැනට වඩා ලොකු වෙන්න,

235
00:17:21,249 --> 00:17:23,376
- සහ සියලු අවාසනාවන් බව විශ්වාස කරන්න ...
-ම්ම්ම්.

236
00:17:24,377 --> 00:17:25,587
… තාවකාලිකයි.

237
00:17:30,800 --> 00:17:33,178
එය ශබ්ද කිරීමට පුරුදු විය
චීන භාෂාවෙන් ගොඩක් හොඳයි.

238
00:17:42,354 --> 00:17:43,563
චයිනමන්.

239
00:17:59,996 --> 00:18:01,414
කාමර 7 සහ 8.

240
00:18:01,915 --> 00:18:03,333
8 කාමරයේ රැජින.

241
00:18:11,299 --> 00:18:12,509
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තද?

242
00:18:36,282 --> 00:18:37,784
මම කැදවනවාට කැමති නැහැ.

243
00:18:48,336 --> 00:18:50,714
ඔයා මොනවද කළේ, ෂාකී?

244
00:18:50,797 --> 00:18:52,257
ජින්? රම්?

245
00:18:52,757 --> 00:18:54,592
හිනා ගෑස්? අබිං?

246
00:18:55,385 --> 00:18:57,012
[සිනාසෙයි] හරි.

247
00:18:57,095 --> 00:18:59,848
මම මගුල් රේස් වල ඉඳලා තියෙනවා මරේ.

248
00:19:01,850 --> 00:19:03,351
මගුලක්, ඒක බාර් ගොඩක්.
මට එය ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

249
00:19:15,947 --> 00:19:17,157
තියෙනවා, ආහ්--

250
00:19:18,033 --> 00:19:20,660
පොඩි ලකුණු තියෙනවා
මෙම මුදල් මත, ෂර්කි.

251
00:19:22,704 --> 00:19:23,997
ඔහ්, ඔව්, ලකුණු මොනවාද?

252
00:19:24,080 --> 00:19:28,835
අඳින ලද කුඩා හදවත් ඇත
සෑම සටහනකම. බලන්න.

253
00:19:30,920 --> 00:19:32,130
ඉතින් තියෙනවා.

254
00:19:36,593 --> 00:19:37,635
කුමක් ද?

255
00:19:37,719 --> 00:19:40,930
ඔයා මගේ පෙට්ටියෙන් මේ සල්ලි ගත්තා
පැද්දෙන අශ්වයා ඇතුලේ

256
00:19:41,014 --> 00:19:43,058
මගේ පෞද්ගලික කාමරයේ.

257
00:19:44,726 --> 00:19:50,315
මම සොරකම් කරන සෑම සටහනකම කුඩා හදවත් මම තබමි
වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා මගේ ආදරය සනිටුහන් කිරීමට.

258
00:19:54,277 --> 00:19:57,906
ඉතින් ඔයා මගේ සල්ලි ගන්න
සහ එය මගේ මුහුණට අත වනන්න.

259
00:19:57,989 --> 00:19:59,616
මම කැඳෙව්වාට කැමති නැහැ, මාරේ.

260
00:19:59,699 --> 00:20:01,743
ඔබ කැඳවීමට කැමති නැත
එය අරමුණක් සඳහා වුවද?

261
00:20:01,826 --> 00:20:03,912
මට ඒක ආපහු දෙන්න, හරි.
මම එය තරගවලින් දිනුවා.

262
00:20:03,995 --> 00:20:05,747
- කුමන තරඟද?
- ලින්ග්ෆීල්ඩ්.

263
00:20:06,498 --> 00:20:09,292
කමක් නැහැ. ඔබ ලින්ග්ෆීල්ඩ් තරඟවලට ගියා.

264
00:20:09,376 --> 00:20:12,837
ඔහේ ඕන තරම් බුකියෙන් ගැහුවා
වසන්තයට බාර් 100,

265
00:20:12,921 --> 00:20:15,548
ඔවුන් එක් එක්කෙනා හදවතින්ම ඇදගෙනද?
ඔයා මට ටිකක් තේරුමක් කතා කරනවා.

266
00:20:15,632 --> 00:20:18,093
[සුසුම් හෙළයි] මාරේ, ඔබ සමඟ,
ඒක හරියට මගුලක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා වගේ.

267
00:20:18,843 --> 00:20:19,844
[සුසුම් හෙළයි]

268
00:20:21,930 --> 00:20:24,516
මම පිරිමින්ට එහා ගිය කෙනෙක්.

269
00:20:26,810 --> 00:20:28,228
ඔයා මට තේරුමක් ඇතිව කතා කරනවා.

270
00:20:31,272 --> 00:20:32,273
හරි මම පැරදුනා.

271
00:20:33,233 --> 00:20:34,442
මම ලින්ග්ෆීල්ඩ්හිදී පැරදුණා.

272
00:20:36,528 --> 00:20:40,073
-ඉතින් ඔයා සූදු කෙළේ මගුලක් වගේද?
-[සුසුම් හෙළයි]

273
00:20:40,156 --> 00:20:42,575
මග් දඩයක්කාරයෙක් වගේ?

274
00:20:42,659 --> 00:20:43,660
- සිවිල් වැසියෙක්?
-මරේ--

275
00:20:43,743 --> 00:20:46,162
ඔබ මුදල් සූදුවක් කළාද?
ඒ ගැන හදවත් තිබුණාද?

276
00:20:46,246 --> 00:20:47,247
-නැහැ.
-නෑ?

277
00:20:47,330 --> 00:20:48,790
නෑ නෑ. මම දිවුරන්නේ නැහැ.

278
00:20:48,873 --> 00:20:51,334
කමක් නැහැ. ඒ ඊට පස්සේ...
බලන්න. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.

279
00:20:51,418 --> 00:20:54,796
මම මේ එන්න හිටියේ,
සහ මට සතයක් තිබුණේ නැහැ, හරිද?

280
00:20:54,879 --> 00:20:57,382
මම පැද්දෙන අශ්වයා දැක්කා
මට අත උස්සලා දැම්මා. ඒක තමයි.

281
00:20:58,299 --> 00:20:59,426
බලන්න, මම ...

282
00:20:59,509 --> 00:21:01,428
- මම කැඳවීමට කැමති නැහැ, මාරේ--
-[තුවක්කු කුකුළා]

283
00:21:02,178 --> 00:21:03,179
මගුලක්.

284
00:21:04,431 --> 00:21:05,432
[ගල්ප්]

285
00:21:06,391 --> 00:21:07,809
නැහැ, ඒක හොඳයි. සල්ලි විතරක් තියාගන්න.

286
00:21:08,393 --> 00:21:12,814
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ හේතුවක් ඇතුව,
රැකියාවක් කිරීමට, ඔබ එය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

287
00:21:12,897 --> 00:21:14,482
- ඉතින් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.
- මාරේ?

288
00:21:14,566 --> 00:21:15,567
බලන්න, ඔබ හරි නැහැ.

289
00:21:15,650 --> 00:21:17,610
ඒ කියන්නේ තුවක්කුවක් අතේ තියෙන මිනිහා වෙන්න.
මේක හරි නෑ!

290
00:21:17,694 --> 00:21:21,114
ඔව්, මම ඒක අනිත් පැත්තට හැරෙව්වා
අවට. ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවලා මට කෙලවන්න.

291
00:21:21,197 --> 00:21:22,574
- මට බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

292
00:21:23,867 --> 00:21:25,368
හොඳයි, තුවක්කුව උදව් කරන්නේ නැහැ නේද?

293
00:21:26,911 --> 00:21:27,912
බලන්න.

294
00:21:31,458 --> 00:21:32,876
මම ගෑස් එකේ ඉඳලා තියෙනවා.

295
00:21:34,252 --> 00:21:35,462
කමක් නැහැ? මට කණගාටුයි.

296
00:21:37,255 --> 00:21:39,090
[චෝක්ස්] මාරේ--

297
00:21:41,259 --> 00:21:43,470
එවිට ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

298
00:21:51,895 --> 00:21:54,522
ඔබ නැවතත් එම පැද්දෙන අශ්වයා ස්පර්ශ කරන්න,

299
00:21:55,273 --> 00:21:57,067
- මම ඔයාව මරනවා.
-[කැස්ස]

300
00:21:59,736 --> 00:22:00,820
මගුලක්.

301
00:22:00,904 --> 00:22:02,322
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

302
00:22:03,365 --> 00:22:04,366
[කොඳුරනවා]

303
00:22:04,449 --> 00:22:07,452
[කැස්ස]

304
00:22:08,411 --> 00:22:09,412
[කෙල]

305
00:22:14,042 --> 00:22:15,669
මම ඔයාට ආදරෙයි, මාරේ.

306
00:22:18,296 --> 00:22:20,423
ඔබේ හදවත කෙතරම් කළු වුවත් මට කමක් නැත, මම--

307
00:22:21,049 --> 00:22:22,634
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේරි කාර්.

308
00:22:29,641 --> 00:22:30,850
ඔව්, මම යනවා, ඔව්...

309
00:22:40,985 --> 00:22:43,905
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

310
00:22:46,533 --> 00:22:48,201
-[එස්මේ කෙඳිරිගාමින්]
- සමහර රැජින මම.

311
00:22:48,284 --> 00:22:50,286
[එස්මේ කෙඳිරිගාමින්]

312
00:22:51,371 --> 00:22:53,331
යේසුස්, එස්මේ!

313
00:22:55,083 --> 00:22:57,836
[පන්ච්] පෙරළන්න! පෙරළන්න!
ඒ සිකුරාදා රාත්‍රී බොක්සිං තරගයයි

314
00:22:57,919 --> 00:22:59,295
- නිල් කෝට් බෝයි ළඟ!
-[හෙසකියා] ඔබ සූදානම්ද?

315
00:22:59,379 --> 00:23:01,047
[ඇලෙක්] හ්ම්? ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

316
00:23:01,798 --> 00:23:03,550
[හෙසකියා]
ඒ කියන්නේ ඔයා දන්නේ නැද්ද?

317
00:23:05,677 --> 00:23:07,762
අහන්න මචන්. මම දැනටමත් ඔබට කියමි.

318
00:23:07,846 --> 00:23:10,598
ඔබ කළ යුත්තේ වළල්ලට ඇතුළු වීමයි
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

319
00:23:10,682 --> 00:23:12,475
[ප්‍රේක්ෂකයින් කතා කරයි]

320
00:23:17,313 --> 00:23:18,940
සටන් දැනටමත් ආරම්භ වේ.

321
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
අපි නියම තැනට පැමිණ තිබෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

322
00:23:28,158 --> 00:23:29,200
අපි සල්ලි ටිකක් හොයමු.

323
00:23:29,701 --> 00:23:32,704
[අනුග්‍රාහකයන් කතාබහ]

324
00:24:00,065 --> 00:24:03,985
[අනුශාසක] මම ඔබට නැවත නොකියමි.
ඔබ මට මුදල් ණයයි!

325
00:24:04,611 --> 00:24:06,237
[සීනු නාද]

326
00:24:06,821 --> 00:24:09,282
[පන්ච්] දර්ශන වේලාවට විනාඩි දහයක්!

327
00:24:09,366 --> 00:24:12,243
[ජන සංගීත වාදනය]

328
00:24:33,139 --> 00:24:35,058
[ප්‍රකාශ කරයි]

329
00:24:36,434 --> 00:24:38,061
[සිනාසෙයි]

330
00:24:41,064 --> 00:24:43,191
අංක හතර? එය 3 සිට 1 දක්වා වේ.

331
00:24:49,072 --> 00:24:52,701
මෙතනින් එහාට. දැන් ඔන්න අපි ගියා.

332
00:24:52,784 --> 00:24:54,369
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම]

333
00:24:54,452 --> 00:24:56,996
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

334
00:24:57,080 --> 00:25:01,584
තවත් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙකුට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
එනම් ලෝක ප්‍රසිද්ධ

335
00:25:01,668 --> 00:25:04,963
-Blue Coat Boy බොක්සිං රාත්‍රිය!
-[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම]

336
00:25:06,131 --> 00:25:08,758
දෙකෙන් පළමු.
සිකුරාදා රාත්‍රිය, සෙනසුරාදා රාත්‍රිය.

337
00:25:08,842 --> 00:25:13,888
දැන්, අද රාත්‍රියේ විනෝදාස්වාදය
එඩ්වඩ් "ට්‍රේකල්" ගුඩ්සන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

338
00:25:13,972 --> 00:25:14,973
[ප්‍රේක්ෂකයින්] ඔහ්!

339
00:25:15,056 --> 00:25:17,559
බොක්සිං පිළිබඳ මහාචාර්ය, Hoxton හි මෘගයා,

340
00:25:17,642 --> 00:25:19,894
වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අයට සහෝදරයා
හෙන්රි "සීනි" ගුඩ්සන්,

341
00:25:19,978 --> 00:25:21,771
නමුත් අඩු බියජනක නොවේ.

342
00:25:21,855 --> 00:25:23,648
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති]

343
00:25:23,732 --> 00:25:27,944
ඔබගෙන් කෙනෙක්, මෙහි සිටින මිනිසෙක්,

344
00:25:28,028 --> 00:25:32,157
මෙය අවස්ථාවක් ලෙස දැකිය හැකිය
මගේ බිම මත ට්‍රේකල් පැතිරීමට.

345
00:25:32,991 --> 00:25:35,869
ඔහු සමඟ එක වටයක් යන ඕනෑම මිනිසෙක්
සහ එය සිරස් අතට අවසන් කරයි

346
00:25:35,952 --> 00:25:38,288
ඔහුගේ සිලිං ආපසු ලැබෙනු ඇත
සහ තවත් සිලිං එකක් ලබා ගන්න.

347
00:25:38,371 --> 00:25:40,707
-[ප්‍රේක්ෂකයෝ කෑගසති]
-[පන්ච්] සහ අහන්න, මගුලයි.

348
00:25:40,790 --> 00:25:42,125
සවන් දෙන්න!

349
00:25:43,209 --> 00:25:45,170
තම සිලිං තුන ගෙවන ඕනෑම මිනිසෙක්

350
00:25:45,253 --> 00:25:48,882
ඉන්පසු එඩ්වඩ් "ට්‍රේකල්" ගුඩ්සන් හැර යයි
තට්ටුවේ නැඹුරු වී සිහිසුන්ව,

351
00:25:49,966 --> 00:25:53,845
මිනිහා දිනනවා කියලා
මුළු මුදලම!

352
00:25:53,928 --> 00:25:55,513
-[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
- හෙලෝ, සර්.

353
00:25:55,597 --> 00:26:00,018
හොඳට බලනවා. [නොපැහැදිලි]
බලන්න ආවද...

354
00:26:00,101 --> 00:26:03,563
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ පුතා,
මට ලැජ්ජාවක් නැති උගත්තු,

355
00:26:03,646 --> 00:26:05,899
සුපුරුදු ස්ථානයේ මේසයක් පිහිටුවා ඇත.

356
00:26:05,982 --> 00:26:08,193
දැන්ම ගොස් ඔබගේ නම ලියාපදිංචි කරන්න

357
00:26:08,276 --> 00:26:10,570
සහ කොටසක් වන්න
තවත් ලෝක ප්‍රසිද්ධ රාත්‍රියක

358
00:26:10,653 --> 00:26:13,782
හිස් මුෂ්ටි සටන් වලින්
ලෝක ප්රසිද්ධ මුද්ද තුළ

359
00:26:13,865 --> 00:26:18,745
ලෝක ප්රසිද්ධ දී
Blue Coat Boy Inn සහ මගුල් අවන්හල!

360
00:26:18,828 --> 00:26:19,913
ඔයා හොඳින්ද?

361
00:26:19,996 --> 00:26:21,414
ඔයි, ඕයි!

362
00:26:22,248 --> 00:26:25,251
ඒ වගේම පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස
ඔබේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

363
00:26:25,335 --> 00:26:27,295
[ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති, විහිළු කරති]

364
00:26:27,379 --> 00:26:30,382
[ජන සංගීත වාදනය]

365
00:26:34,344 --> 00:26:35,345
පුංචි ජිග්, හා?

366
00:26:36,513 --> 00:26:37,597
මෙන්න අපි යනවා.

367
00:26:38,723 --> 00:26:39,724
කමක් නැහැ.

368
00:26:41,518 --> 00:26:42,519
- හෙසකියා.
-කුමක් ද?

369
00:26:42,602 --> 00:26:44,521
ඒ ඔක්කොම ලෝකේ සල්ලි
අපට එය තිබේ.

370
00:26:44,604 --> 00:26:46,106
ඔබ මෙම ට්‍රේකල් මිනිසාව එළියට දැමූ විට,

371
00:26:46,189 --> 00:26:48,525
- එය අමතර වෙනසක් වනු ඇත.
- අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා.

372
00:26:48,608 --> 00:26:51,695
ඇලෙක්, ඔයාට බඩගිනියි
ඔබ පුහුණු වී ඇති අතර ඔබ කළු ය.

373
00:26:51,778 --> 00:26:52,987
-හ්ම්?
-[සිනාසෙයි]

374
00:26:53,071 --> 00:26:54,280
[හෙසකියා] ඉතින් එච්චරයි.

375
00:26:54,364 --> 00:26:56,783
ඔබේ සිලිං තුන ගෙවන්න
සහ ලිස්ට් එකට ඔයාගේ නම දාගන්න මචන්

376
00:26:56,866 --> 00:26:58,576
අපි වෙනුවෙන් මේක කරන්න,

377
00:26:58,660 --> 00:27:00,578
ඒ වගේම මුළු ජැමෙයිකාවේම අභිමානය වෙනුවෙන්.

378
00:27:00,662 --> 00:27:02,580
-කමක් නැහැ? යන්න. යන්න.
-[දත් උරා බොයි]

379
00:27:03,081 --> 00:27:05,333
[ප්‍රේක්ෂකයින් කතා කරයි]

380
00:27:07,210 --> 00:27:09,838
-[ටෙලර්] ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන්ට කැමතිද, යාලුවනේ?
-සමහර විට.

381
00:27:09,921 --> 00:27:12,549
ඔයාට පුලුවන්නම් ඒ මිනිහව වට්ටන්න.
ඔබට මෙම පෙට්ටියේ ඇති සියල්ල ලැබේ.

382
00:27:12,632 --> 00:27:14,050
- ජයග්‍රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.
- මේ සියල්ල?

383
00:27:14,134 --> 00:27:15,176
[ටෙලර්] පෙට්ටියේ සියල්ල, මිත්‍රයා.

384
00:27:15,260 --> 00:27:17,512
ඔබ කොහෙන්ද, මිත්‍රයා?
ඔයා ලන්ඩන් වල ඉදන් එන කෙනෙක් වගේ වෙන්න එපා.

385
00:27:17,595 --> 00:27:18,930
මම ජැමෙයිකාවෙන්.

386
00:27:19,014 --> 00:27:20,056
ජැමෙයිකාව? [සිනාසෙයි]

387
00:27:20,140 --> 00:27:21,808
[teller] මෙන්න ඔබේ අංකය.
ඔබ අංක හතයි.

388
00:27:21,891 --> 00:27:23,893
ඉතින් හයවෙනි මිනිසා බැස යන විට,
ඔබ හත්වන මිනිසා වනු ඇත.

389
00:27:23,977 --> 00:27:25,311
ඔහ්, ඔයා බොන්නේ නැහැ, ආදරය?

390
00:27:25,395 --> 00:27:26,604
නැවෙන් බැහැලා නේද?

391
00:27:26,688 --> 00:27:28,940
නැවකින් බොහෝ නැවියන්,
ඔවුන් කරන පළමු දෙය පානයක් මිලදී ගැනීමයි.

392
00:27:29,524 --> 00:27:31,234
ඔය ගෑනු දෙන්නා ලන්ඩන් වල ඉඳලා නේද?

393
00:27:31,735 --> 00:27:34,195
හොඳයි, මම ඉපදුණේ වින්ඩ්සර් මාලිගයේ,
සහ මම කන්‍යා රාශියකි.

394
00:27:34,279 --> 00:27:37,240
- ඔබ උපත ලැබුවේ කෙන්සිංටන් මාලිගයේ ...
-[එස්මේ] කෙන්සිංටන් මාලිගය.

395
00:27:37,323 --> 00:27:39,159
සහ මකර රාශියකි.

396
00:27:39,659 --> 00:27:44,247
හරි ඉදිමෙන්න. හෙට, මම යනවා
නැගෙනහිර ලන්ඩන් සත්ව උද්‍යානයට.

397
00:27:44,748 --> 00:27:45,957
ඔබ කවදා හෝ එහි ගොස් තිබේද?

398
00:27:46,041 --> 00:27:47,417
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. අපි නිතර එහි යනවා,

399
00:27:47,500 --> 00:27:49,210
විශේෂයෙන්ම අපි දන්නා විට
පිරිසක් සිටිනු ඇත.

400
00:27:49,294 --> 00:27:52,047
- ඔබ එහි සිංහයන් දැක තිබේද?
- ඔබට සිංහයෙකු දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

401
00:27:52,130 --> 00:27:53,757
මට සිංහයෙක් දකින්න ඕන නෑ.

402
00:27:54,341 --> 00:27:55,342
මට එකක් මෙල්ල කරන්න ඕන.

403
00:27:55,425 --> 00:27:56,676
[මේරි] ඔබ සිංහ හීලෑකාරයෙක්ද?

404
00:27:56,760 --> 00:27:59,262
තවම නැත, නමුත් මම වන්නෙමි.

405
00:27:59,346 --> 00:28:00,764
[එස්මේ] ඔබ බැරෑරුම් නොවේ.

406
00:28:01,973 --> 00:28:03,391
මම ලන්ඩනයේ සිට නොවේ.

407
00:28:04,225 --> 00:28:07,395
ඉතින් මම යමක් කියන විට,
මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

408
00:28:07,979 --> 00:28:10,065
මේරි, ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන ඉන්න හොඳටම බීපු මිනිස්සු

409
00:28:10,148 --> 00:28:12,275
හදිසි අඩු කිරීමක් අවශ්‍ය අය.

410
00:28:12,359 --> 00:28:13,860
පසුව හමුවෙමු.

411
00:28:13,943 --> 00:28:15,570
එතකොට බොක්සිං වලට මෙතන නැද්ද?

412
00:28:16,613 --> 00:28:18,156
මගේ මිතුරා බොක්සිං සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

413
00:28:19,115 --> 00:28:21,034
එයා තමයි අද රෑ රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ.

414
00:28:22,202 --> 00:28:24,621
ඔහු ට්‍රේකල් සමඟ සටන් කරයිද?

415
00:28:25,789 --> 00:28:26,790
ඇයි? ඔයා එයාව දන්නවද?

416
00:28:27,540 --> 00:28:29,125
ඔබ සිංහයෙකු සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත.

417
00:28:29,751 --> 00:28:33,046
ලන්ඩනයේ සිටින එකම සත්වයා වඩාත් නරක ය
Treacle Goodson වලට වඩා Sugar Goodson වේ.

418
00:28:33,129 --> 00:28:37,384
මම ඔබ නම්, මම උඩින් දුවන්නෙමි
සහ ඔබේ මිතුරාට ඔහුගේ මුදල් ඉතිරි කිරීමට කියන්න.

419
00:28:37,884 --> 00:28:39,427
සිංහයන් ඔවුන් සමඟ වාසනාවන්තයි.

420
00:28:39,928 --> 00:28:43,556
ම්ම්, සල්ලි, මැඩම් යන විෂය ගැන.

421
00:28:45,517 --> 00:28:46,726
ඔබ යාමට පෙර,

422
00:28:47,227 --> 00:28:50,605
මම කැමතියි ඔය දෙක ආපහු දෙන්න
සිලිං ඔයා මගේ සාක්කුවෙන් හොරා.

423
00:28:51,231 --> 00:28:53,775
ඒ මොකක්ද, සමාවෙන්න? මම-- ඒක හරි සද්දයක්.

424
00:28:53,858 --> 00:28:57,487
අහ්. සිලිං දෙක
ඔබ මගේ සාක්කුවෙන් සොරකම් කළා.

425
00:28:58,279 --> 00:29:00,115
අද උදේ ඔබේ කාන්තාවන් කළා වගේ

426
00:29:01,783 --> 00:29:03,284
ඔබ ඔබේ දරුවා සිටින අතරතුර.

427
00:29:12,961 --> 00:29:14,796
- ලයන් ටැමර් මහතා.
-ම්ම්ම්.

428
00:29:15,588 --> 00:29:20,176
ඔබ දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි
අමුතු නගරයක අමුතු කොටසක.

429
00:29:20,260 --> 00:29:23,680
මළ සිරුරු ඇති එම නගරයේ කොටසකි
ගඟ දෙසට ගුරුත්වාකර්ෂණය කිරීමට නැඹුරු වේ,

430
00:29:24,973 --> 00:29:29,185
ගඟ ඒවා නොගැලපේ
සහ ඔවුන්ව සාගරයට ගෙන යයි

431
00:29:29,894 --> 00:29:31,771
මෘදු දොරටු පාලකයෙක් වගේ.

432
00:29:34,315 --> 00:29:37,277
මට මෙහි බොහෝ මිතුරන් ඇත,
ට්‍රේකල් සහ සීනි ඇතුළුව…

433
00:29:37,360 --> 00:29:38,820
-ම්ම්ම්.
-...සහ බොහෝ පිරිමි ඔවුන්ට කැමතියි.

434
00:29:38,903 --> 00:29:41,406
- ආ. ඔව්?
-ම්ම්ම්. ඔව්.

435
00:29:41,489 --> 00:29:42,699
ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත.

436
00:29:42,782 --> 00:29:44,617
බොහෝ, බොහෝ මිතුරන්.

437
00:29:46,453 --> 00:29:48,705
ඔබ සිංහයෙකු සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත.

438
00:29:54,794 --> 00:29:56,004
ඔයා දන්නවා ද?

439
00:29:58,089 --> 00:29:59,466
ඔයා ලස්සන නිසා.

440
00:30:01,718 --> 00:30:02,719
[ප්‍රකාශ කරයි]

441
00:30:04,846 --> 00:30:06,056
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

442
00:30:08,975 --> 00:30:11,978
-[සීනු නාද]
-[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

443
00:30:14,397 --> 00:30:15,899
[පන්ච්] නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

444
00:30:15,982 --> 00:30:17,192
මම තරගකරු අංක හතයි.

445
00:30:18,193 --> 00:30:20,528
හඳුන්වා දෙමින්, Hoxton වෙතින්,

446
00:30:20,612 --> 00:30:21,821
පුරාවෘත්තය,

447
00:30:22,739 --> 00:30:28,036
- එඩ්වඩ් "ට්‍රේකල්" ගුඩ්සන්!
-[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

448
00:30:28,620 --> 00:30:29,829
අපි අහලා බලමු.

449
00:30:32,957 --> 00:30:34,125
මෙන්න ඔහු. යන්න.

450
00:30:34,959 --> 00:30:36,419
ඔව්, ඒක හරි.

451
00:30:37,003 --> 00:30:39,130
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

452
00:30:39,714 --> 00:30:43,343
-[ප්‍රේක්ෂකයෝ ගායනා කරති] ට්‍රේකල්! ට්‍රේකල්!
-ඉදිරියට එන්න!

453
00:30:51,017 --> 00:30:52,018
හරි පුතේ.

454
00:30:52,769 --> 00:30:55,355
මෙන්න ඔහු හිටගෙන, ඒයි?

455
00:30:55,438 --> 00:30:57,065
තුවාල වූ ගොනා

456
00:30:57,148 --> 00:31:00,568
කළු කඳුකර ජිප්සීස් විසින් හානි
ඔවුන්ගේ කඳු ගුහාවේ.

457
00:31:00,652 --> 00:31:04,531
- නමුත් තවමත් උසින් සිටගෙන.
-[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

458
00:31:04,614 --> 00:31:05,865
ඒ-කොල්ලෙක්!

459
00:31:07,701 --> 00:31:10,328
- පෝලිමේ ඉන්න මිනිහා...
-හ්ම්?

460
00:31:10,412 --> 00:31:12,163
…ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු නිතරම එම විහිළු කරන බවයි.

461
00:31:12,956 --> 00:31:16,084
ඔහු නිතරම පවසන්නේ ඔහුට තුවාල වී ඇති බවයි
ඒ නිසා මිනිස්සු හිතන්නේ තමන්ට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

462
00:31:16,167 --> 00:31:18,753
- හොඳයි, මෙහි සෑම දෙයක්ම පුපුරවා හැරිය විහිළුවක්.
-ම්ම්ම්.

463
00:31:18,837 --> 00:31:20,130
[පන්ච්] අපගේ පළමු තරඟකරුවා,

464
00:31:20,630 --> 00:31:26,177
ඇලෙක්සැන්ඩර් ෆිට්ස්රෝයි "ටයිගර්" ශාලාව!

465
00:31:29,014 --> 00:31:31,766
- එය කෙළින් තබා ගන්න.
-[කොනර් මිනිසා] අපට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

466
00:31:32,600 --> 00:31:34,019
ඒක රසවිදින්න පුතේ.

467
00:31:34,644 --> 00:31:36,479
දැන්, අපි යමු!

468
00:31:36,563 --> 00:31:38,732
-ඉදිරියට එන්න!
-[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

469
00:31:43,361 --> 00:31:45,280
-[ප්‍රේක්ෂක] එන්න!
-[ගොරවන්නේ]

470
00:31:47,115 --> 00:31:48,658
යන්න. යන්න!

471
00:31:48,742 --> 00:31:51,327
- යන්න! යන්න!
- ඔහුව අවසන් කරන්න!

472
00:31:51,411 --> 00:31:52,579
ඔහුට දෙන්න!

473
00:31:52,662 --> 00:31:54,581
[ප්‍රේක්ෂකයෝ ඝෝෂා කරති, ප්‍රීති ඝෝෂා කරති]

474
00:31:55,123 --> 00:31:57,208
- ඔව්, කොල්ලා!
-[සිනාසෙයි]

475
00:31:57,709 --> 00:32:00,045
-[ගොරවන්නේ]
-[පන්ච්] යන්න!

476
00:32:03,715 --> 00:32:04,799
ඔව්!

477
00:32:04,883 --> 00:32:06,885
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

478
00:32:08,595 --> 00:32:09,846
- ට්‍රේකල්!
- ඔව්!

479
00:32:10,430 --> 00:32:12,265
ඔව්! යන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!

480
00:32:15,852 --> 00:32:19,356
- ඔව්! ඔව්!
-[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

481
00:32:23,360 --> 00:32:24,694
ඊළඟට කවුද?

482
00:32:24,778 --> 00:32:27,781
[පදිකයින් සිනාසෙමින්, කතා කරයි]

483
00:32:55,558 --> 00:32:56,559
[උඹලා]

484
00:33:05,443 --> 00:33:06,736
මම ආවා රැජින බලන්න.

485
00:33:08,780 --> 00:33:09,781
ඇය පිටතට ගියාය.

486
00:33:12,450 --> 00:33:14,077
- කොහෙද එළියට ගියේ?
-නැහැ.

487
00:33:16,830 --> 00:33:17,914
කොහෙද?

488
00:33:20,291 --> 00:33:22,293
[දුරින් සීනු නාදය]

489
00:33:42,188 --> 00:33:44,190
[ප්‍රේක්ෂකයෝ කෑගසති]

490
00:33:49,195 --> 00:33:52,323
-[ප්‍රේක්ෂකයෝ ගායනා කරති] ට්‍රේකල්! ට්‍රේකල්!
-[හුස්ම හිරවීම]

491
00:33:52,907 --> 00:33:54,909
-[කොනර් මිනිසා] ඔහු ඔහුගේ දිව ගිල දමා ඇත.
-[කැස්ස]

492
00:34:00,665 --> 00:34:02,417
[කොනර් මිනිසා] ඒක හරි,
ඔබ වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වනු ඇත.

493
00:34:02,500 --> 00:34:03,501
[Treacle] එන්න!

494
00:34:06,338 --> 00:34:07,547
රණ්ඩු වෙන්න පුතේ.

495
00:34:07,630 --> 00:34:08,631
සමීප සටන්.

496
00:34:08,715 --> 00:34:09,799
[සීනු නාද]

497
00:34:11,092 --> 00:34:13,553
හරි, අහන්න. ඔහ්, ඒයි! [සිනාසෙයි]

498
00:34:14,137 --> 00:34:16,264
කවුද ඒක එතන දැම්මේ? [සිනාසෙයි]

499
00:34:16,765 --> 00:34:18,433
හරි හරි හරි හරි.
වෙලාව හරි.

500
00:34:19,476 --> 00:34:21,311
ඔයාට මේක ලැබුණා. සූදානම්ද?

501
00:34:21,394 --> 00:34:23,021
- හොඳක් දැනෙනවාද?
-[පන්ච්] දැන්, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

502
00:34:23,104 --> 00:34:26,274
- ඔව් මචන්. මට හොඳක් දැනෙනවා.
-... තරඟකරු අංක හත!

503
00:34:27,192 --> 00:34:30,612
ජැමෙයිකාවේ සිට සියලු…

504
00:34:30,695 --> 00:34:32,072
-[ඇලෙක්] හෙසකියා.
-[හෙසකියා] ඔව්?

505
00:34:32,155 --> 00:34:34,574
තවම කිසිවෙක් ඔහුට එක අතක් තැබුවේ නැත.

506
00:34:34,657 --> 00:34:36,076
- ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
-...තරුණයෙක්

507
00:34:36,159 --> 00:34:37,744
කවුද අද උදේ සෝදා ගත්තේ.

508
00:34:37,827 --> 00:34:40,038
අපිට ඇලෙක් මුන්රෝ කෙනෙක් ඉන්නවද?

509
00:34:43,583 --> 00:34:45,085
මොකක්ද, ඔහු ධාවකයෙක් කළේ?

510
00:34:45,168 --> 00:34:46,294
ඔව්, මම එතන, මම එතන!

511
00:34:46,378 --> 00:34:48,630
මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

512
00:34:48,713 --> 00:34:50,131
ඇලෙක් මුන්රෝ!

513
00:34:50,215 --> 00:34:52,258
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම]

514
00:34:57,263 --> 00:34:58,348
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

515
00:34:59,391 --> 00:35:00,934
අන්තිම එකට වඩා දැඩි වනු ඇත, ඔහු වනු ඇත.

516
00:35:02,352 --> 00:35:03,895
මෙන්න, සපත්තු, සපත්තු.

517
00:35:07,315 --> 00:35:09,317
-ඔහුගේ අමන හිස ඉවතට ගන්න.
-[සිනාසෙයි]

518
00:35:09,401 --> 00:35:11,903
- ඔන්න අපි ගියා මහත්තයෝ. සූදානම්ද?
-[සීනු නාද]

519
00:35:11,986 --> 00:35:14,280
- එන්න!
- එන්න, පුතා!

520
00:35:16,533 --> 00:35:17,617
අපි යමු.

521
00:35:20,995 --> 00:35:23,206
- හරි එහෙනම් එන්න. ඉදිරියට එන්න.
-ඉදිරියට එන්න!

522
00:35:28,920 --> 00:35:30,422
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔහු වේගවත්, මිනිසා.

523
00:35:30,505 --> 00:35:32,757
අපිට ධාවකයෙක් ලැබුණා! ඔබට නිකම්ම දුවන්න බැහැ!

524
00:35:35,719 --> 00:35:38,471
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
-[පන්ච්] ඒක එක පහරක්!

525
00:35:38,555 --> 00:35:39,931
යන්න!

526
00:35:41,474 --> 00:35:42,642
ඔහ්.

527
00:35:46,479 --> 00:35:47,480
ඉදිරියට එන්න.

528
00:35:48,148 --> 00:35:49,607
ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

529
00:35:54,779 --> 00:35:56,281
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

530
00:35:56,364 --> 00:35:57,574
ඔහුට පහර දෙන්න!

531
00:35:59,868 --> 00:36:01,786
ඔව්! යන්න!

532
00:36:02,412 --> 00:36:03,705
එන්න තව එකක්.

533
00:36:05,081 --> 00:36:06,332
[ප්‍රේක්ෂකයින්] ඔහුට පහර දෙන්න!

534
00:36:06,416 --> 00:36:07,542
මාව අල්ලන්න.

535
00:36:09,627 --> 00:36:11,338
අහ්, මේ මොකක්ද? ඔබට එය කළ නොහැක!

536
00:36:21,306 --> 00:36:22,307
මොකක්ද --

537
00:36:23,516 --> 00:36:25,935
පහල ඉන්න යාලුවනේ. එයා ඉවරයි. එයා ඉවරයි.

538
00:36:27,479 --> 00:36:28,772
[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]

539
00:36:32,984 --> 00:36:35,820
[ගායනා] ට්‍රේකල්! ට්‍රේකල්! ට්‍රේකල්!

540
00:36:36,863 --> 00:36:38,239
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ලැබුණා!

541
00:36:51,252 --> 00:36:52,921
- ඔබේ සපත්තු අමතක කරන්න එපා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:36:53,004 --> 00:36:55,215
- ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ හොඳින් කළා.
- හොඳයි, මගේ රාස්.

543
00:36:55,298 --> 00:36:56,675
ඔයා දැක්කෙ නැද්ද එයා මට වැලමිට ගහනවා.

544
00:36:57,258 --> 00:36:59,386
- ඇයි ඔහු සටන නතර නොකරන්නේ?
- හරි, බාර් එක ළඟ වාඩි වෙන්න.

545
00:36:59,469 --> 00:37:00,637
ඔබට බීමක් ගේන්න, හරිද?

546
00:37:00,720 --> 00:37:02,806
හෙසකියා, මොනවද බොන්න?

547
00:37:03,556 --> 00:37:06,059
අපට ඇත්තේ සිලිං දෙකක් පමණි,
ඒ වගේම අපිට කන්න වෙනවා.

548
00:37:06,142 --> 00:37:07,435
ඉතින් අපිට බොන්න තියෙනවා.

549
00:37:08,228 --> 00:37:09,938
ඔයා මොකද කරන්න හදන්නේ, හෙසකියා?

550
00:37:11,815 --> 00:37:14,067
මට කවදාවත් එන්න තිබුණේ නැහැ
මේ මගුල් රටට.

551
00:37:15,902 --> 00:37:17,862
හෙසකියා, ඔබ අවාසනාවන්තයි.

552
00:37:17,946 --> 00:37:19,406
ඔබ පික්නි කෙනෙක් වූ දා සිට, ඔබ හුදෙක්...

553
00:37:19,489 --> 00:37:21,074
[පන්ච්] එය එහි තබා ගන්න! එය එහි තබා ගන්න!

554
00:37:21,700 --> 00:37:23,743
-මෙන්න අපි යනවා.
-[සීනු නාද]

555
00:37:25,245 --> 00:37:27,997
වාසනාව කියලා දෙයක් නෑ ඇලෙක්.

556
00:37:29,541 --> 00:37:32,168
සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ඉරණම තිබේ
ඔහුගේම අතේ.

557
00:37:32,711 --> 00:37:34,462
චීන භාෂාවෙන් ද එම ශබ්දය වඩා හොඳ යැයි ඔට්ටු අල්ලන්න.

558
00:37:34,546 --> 00:37:36,756
නෑ, මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ ආච්චි ගැන නේද?

559
00:37:36,840 --> 00:37:39,426
ඒ මමයි. ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

560
00:37:39,509 --> 00:37:41,511
[ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ කෑගැසීම]

561
00:37:44,723 --> 00:37:47,225
දක්ෂ පරාජිතයා සඳහා බියර් සහ රම්
සහ ඔහුගේ මිතුරා.

562
00:37:50,854 --> 00:37:52,022
ඉදිරියට එන්න!

563
00:37:52,105 --> 00:37:54,232
අර බිත්තියේ තිබ්බ පෝස්ටරය
සියලුම පැමිණෙන අයට ආරාධනා කරයි.

564
00:37:54,315 --> 00:37:56,317
බියර් සහ ෆකින් රම්, ජොනී.

565
00:38:00,447 --> 00:38:01,656
ඔහු හරි කළා.

566
00:38:02,490 --> 00:38:03,700
[දත් උරා බොයි]

567
00:38:04,451 --> 00:38:06,286
මගේ මිතුරා "හරි" වගේ.

568
00:38:07,746 --> 00:38:09,039
[තරඟකරු මැසිවිලි නඟයි]

569
00:38:09,914 --> 00:38:11,541
ඇයි ඒ ගෑණි අපිට බොන්න අරන් දෙන්නේ?

570
00:38:12,292 --> 00:38:13,293
ඔබ දන්නවා,

571
00:38:14,753 --> 00:38:18,673
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

572
00:38:19,257 --> 00:38:20,425
මගේ නම මේරි කාර්,

573
00:38:21,634 --> 00:38:23,803
ඒ වගේම මම හතළිස් අලි රැජින.

574
00:38:23,887 --> 00:38:27,015
විශාලතම, වේගවත්ම,
කාන්තා සොරුන්ගේ වඩාත්ම ස්වාධීන කල්ලිය

575
00:38:27,098 --> 00:38:28,808
- මුළු ලන්ඩනයේ.
-[සමච්චල් කරයි]

576
00:38:28,892 --> 00:38:30,769
- හෙසකියා.
-[හෙසකියා] හ්ම්?

577
00:38:30,852 --> 00:38:31,895
[ඇලෙක්] කොහොමද මචන් මේක කරන්නේ?

578
00:38:31,978 --> 00:38:35,231
ඔබ දහසක් මිනිසුන් සිටින ස්ථානයකට යන්න
සහ ඔබ අඳුනන එකම පුද්ගලයා වන්නේ--

579
00:38:35,315 --> 00:38:37,776
මොකක්ද?

580
00:38:37,859 --> 00:38:39,486
එම වාක්‍යයේ අවසානය කුමක්ද?

581
00:38:45,533 --> 00:38:47,535
සමාවෙන්න මැඩම්,

582
00:38:48,411 --> 00:38:51,623
නමුත් මගේ මිතුරා, හෙසකියා,
ආකර්ෂණය කර ගැනීමේ ක්‍රමයක් ඇත…

583
00:38:53,625 --> 00:38:54,709
කරදර.

584
00:38:54,793 --> 00:38:55,794
හරි.

585
00:38:58,004 --> 00:39:00,757
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට ක්‍රමයක් තියෙනවා
ආකර්ශනීය කරදර මෙන්ම.

586
00:39:00,840 --> 00:39:02,842
[ප්‍රේක්ෂකයෝ කෑගසති]

587
00:39:04,761 --> 00:39:07,263
- මේරි!
- ඔබේ මිතුරෙක්?

588
00:39:09,057 --> 00:39:10,100
කලකිරීමක්.

589
00:39:16,940 --> 00:39:19,067
ඔබ වටේ සිටින මේ මිනිසුන් දෙදෙනා මවාපානවා
සෙවනැලි වේ.

590
00:39:19,734 --> 00:39:22,112
කලුයි හෙවනැලි වගේ නේද?
ඉතින් ඒවා තමයි.

591
00:39:22,195 --> 00:39:24,155
- Bacra jancro d'ya කියන්න?
-නිකන්--

592
00:39:24,239 --> 00:39:26,032
සන්සුන් වෙන්න, ෂාකී.

593
00:39:26,116 --> 00:39:27,742
ඉඳ ගන්න. ඉඳ ගන්න.

594
00:39:29,536 --> 00:39:33,039
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
ඔබ මට ආරාධනා කළ කාර්යය මම කරන්නම්.

595
00:39:34,082 --> 00:39:35,083
දැන්.

596
00:39:35,834 --> 00:39:37,002
ඉදිරියට එන්න.

597
00:39:38,128 --> 00:39:40,588
මේරි, ඔයා මගේ.
ඔයා මගේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

598
00:39:41,881 --> 00:39:44,384
අනිත් හැමෝම
නිකං සෙවණැලි, මාරේ!

599
00:39:44,467 --> 00:39:46,261
[මේරි] ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒකත් එක්ක ෂාකි?

600
00:39:47,178 --> 00:39:48,930
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

601
00:39:49,014 --> 00:39:50,557
- ඔයා මට වෙඩි තියන්නද?
- මම කරන්න පුළුවන්, ඔව්.

602
00:39:50,640 --> 00:39:53,685
ඔයා මට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
මේ හැමෝම ඉස්සරහා නේද?

603
00:39:53,768 --> 00:39:55,395
-හරි හරී.
- මාව පොළඹවන්න එපා, මේරි.

604
00:39:55,478 --> 00:39:57,355
යන්න. ඒක කරන්න.

605
00:39:58,940 --> 00:39:59,941
එය කරන්න!

606
00:40:02,152 --> 00:40:05,572
නැත්තම් මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න..
ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

607
00:40:09,701 --> 00:40:10,702
[සරදම්]

608
00:40:16,708 --> 00:40:17,876
[ෂාකි මැසිවිලි නඟයි]

609
00:40:21,713 --> 00:40:23,423
[සීනු නාද]

610
00:40:42,609 --> 00:40:43,777
[මේරි] උදෑසන.

611
00:40:48,615 --> 00:40:50,867
මට අවශ්‍ය ඔබ අපේ කාමර ඉවත් කිරීමටයි
ඔබේ ලේඛනය.

612
00:40:50,950 --> 00:40:52,452
අපි ටිකක් ඇතුළට යනවා.

613
00:40:53,453 --> 00:40:57,248
ම්ම්ම් ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට මිතුරන් සිටින බවයි
ඕලන්ද උද්‍යානයේ කලාකරුවන්

614
00:40:57,332 --> 00:40:59,292
ඕනෑම දෙයක් පාහේ නැවත නිර්මාණය කළ හැකි.

615
00:40:59,376 --> 00:41:00,377
සටහන සැබෑ ය.

616
00:41:00,460 --> 00:41:02,462
එය මූලික ගෙවීමක් ලෙස සලකන්න
මම ඔබට ණය විය යුතු දේ මත

617
00:41:02,545 --> 00:41:04,839
අපි ඉටු කළ විට
අපේ පුංචි ව්‍යාපාරය එකට.

618
00:41:06,925 --> 00:41:08,927
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්
උනන්දුව පිළිබඳ දර්ශකයක් ලෙස.

619
00:41:09,511 --> 00:41:11,179
මම ඊයේ යමක් ඉගෙන ගත්තා.

620
00:41:11,680 --> 00:41:13,598
ඔබේ මිතුරා, ෂර්කි, මාව බලන්න ආවා.

621
00:41:13,682 --> 00:41:18,561
එය ඔබගේ හඳුනන බව පෙනේ
අවදානම මෙන්ම අවස්ථාව ද දරයි

622
00:41:18,645 --> 00:41:21,272
ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වයි
ප්රතිවිපාක සඳහා.

623
00:41:21,356 --> 00:41:25,860
අවදානම, අවස්ථාව, ඒවා සියල්ලම
අත්වැල් බැඳගෙන යන්න නේද?

624
00:41:27,404 --> 00:41:29,072
මොකක්ද මේ පුංචි ව්‍යාපාරය?

625
00:41:33,576 --> 00:41:37,038
අපි කතා කරන විට පවා,
ට්‍රාන්ස්-සයිබීරියන් එක්ස්ප්‍රස් නැවේ,

626
00:41:37,122 --> 00:41:41,376
වෙළඳ නියෝජිත පිරිසක් ඉන්නවා
චීනයේ ක්විං අධිරාජ්‍යයා විසින් එවන ලදී.

627
00:41:42,085 --> 00:41:44,921
ඔවුන් වෙස්ට්මිනිස්ටර් වෙත බැඳී ඇත ...

628
00:41:45,422 --> 00:41:46,423
[ආශ්වාස කරයි]

629
00:41:48,258 --> 00:41:51,928
…ඇගේ මහරජු ඔවුන්ට ලබා දෙන තැන
රිදී සහ කෙටි පාන් බිස්කට් තෑගි

630
00:41:52,012 --> 00:41:53,096
- ඉදිරිපත් කිරීමක ...
-[ආශ්වාස කරයි]

631
00:41:53,179 --> 00:41:55,015
…ලෝන්ස්ඩේල්හි අර්ල්ගේ නිවසේ.

632
00:41:56,016 --> 00:41:59,436
මට සහ මගේ කාන්තාවන්ට සැලසුමක් තිබේ
එම තෑගිවලට බාධා කිරීමට

633
00:41:59,519 --> 00:42:02,564
ඒවගේම ඒවා අපේ යට ඇඳුමෙන් ඉවත් කරන්න
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති බව කිසිවෙකු දැන ගැනීමට පෙර.

634
00:42:03,898 --> 00:42:06,317
ඔයා හොරකම් කරන්නයි යන්නේ
එංගලන්තයේ රැජිනගෙන්?

635
00:42:08,236 --> 00:42:09,988
මම දන්නවා ඔබ සම්පත්දායක බව, මේරි.

636
00:42:10,071 --> 00:42:11,072
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

637
00:42:11,156 --> 00:42:12,490
හ්ම්, හොඳයි. හරි හරී.

638
00:42:12,574 --> 00:42:14,951
ඒක තමයි, අහ්-- ඒක මගේ වැඩක්.

639
00:42:15,035 --> 00:42:18,038
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
සමහර ඉංග්‍රීසි වචන චීන භාෂාවට හරවන්න,

640
00:42:18,121 --> 00:42:20,373
චීන වචන ඉංග්‍රීසියට
සහ මට යතුරක් දෙන්න.

641
00:42:21,332 --> 00:42:25,754
දැන් මම ඔයාට පවුම් 5ක් දුන්නා.
තවත් 195ක් පිරිනැමීමට ඇත.

642
00:42:26,921 --> 00:42:27,964
[ලාඕ මහතා] හ්ම්.

643
00:42:28,048 --> 00:42:30,967
ඔබ ඇතුලේද, නැත්නම් ඔබ පිටතද?

644
00:42:33,470 --> 00:42:36,973
ඔබේ යෝජනා ක්‍රම සඳහා වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න,
මේරි කාර්.

645
00:43:10,965 --> 00:43:12,175
එය වසා ඇත.

646
00:43:14,135 --> 00:43:15,345
ඔබට සුබ දවසක්, මහත්මයා.

647
00:43:15,929 --> 00:43:17,764
මම ආවේ Harkness මහත්මයා බලන්න.

648
00:43:17,847 --> 00:43:20,016
ඇතුලට එන්න ඕන නම්,
එය ඔබට සිලිං මුදලක් වැය වනු ඇත.

649
00:43:20,684 --> 00:43:22,769
අහ්, නමුත්-- නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ ව්‍යාපාරයක් සඳහා ය.

650
00:43:23,520 --> 00:43:25,814
ෂිලිං, නැත්නම් මගුලක්.

651
00:43:32,946 --> 00:43:33,947
[හෙසකියා සුසුම්ලමින්]

652
00:43:42,956 --> 00:43:46,334
මෙතනින් ගියා. නැවතත් කැස්බෑවන් ළඟට ගියා.

653
00:43:57,053 --> 00:44:00,056
[බල්ලන් බුරනවා]

654
00:44:12,068 --> 00:44:14,946
[සත්වෝද්‍යාන පාලකයා මැසිවිලි නඟයි, සුසුම්ලයි]

655
00:44:15,030 --> 00:44:16,781
[ජලය ගලා යාම]

656
00:44:17,782 --> 00:44:20,035
-ආහ්-- ආහ්, Mr-- Mr Harkness?
-[සත්වෝද්‍යාන පාලක කැස්ස]

657
00:44:20,660 --> 00:44:21,953
ඔහ්.

658
00:44:22,704 --> 00:44:23,788
[සුසුම් හෙළයි]

659
00:44:23,872 --> 00:44:25,498
වැසිකිළියේ පපුව. [සුසුම් හෙළයි]

660
00:44:26,833 --> 00:44:27,834
ඔබ කවුද?

661
00:44:27,917 --> 00:44:29,127
සර්, ආහ්--

662
00:44:29,711 --> 00:44:31,880
මගේ නම හෙසකියා මොස්කව්.

663
00:44:31,963 --> 00:44:34,674
ඔබ මීට මාස කිහිපයකට පෙර මට ලිව්වා
මට රැකියා දෙනවා.

664
00:44:34,758 --> 00:44:38,136
මොස්කව් මහතා.
ජැමෙයිකාවේ සිට සියලු මාර්ග. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

665
00:44:38,219 --> 00:44:40,930
බලන්න, මම සතුටු වනු ඇත
ඕනෑම ධාරිතාවකින් වැඩ කිරීමට,

666
00:44:41,014 --> 00:44:43,141
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියලු සතුන්ට ආදරය කරන බැවින්,

667
00:44:43,224 --> 00:44:46,936
නමුත් මගේ අභිලාෂය සිංහ හීලෑකරුවෙකු වීමයි.

668
00:44:47,020 --> 00:44:50,357
හොඳයි, මගේ මිතුරා,
අපේ සිංහයෝ ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ ඉඳන් නැවක.

669
00:44:50,440 --> 00:44:51,775
ලබන මාසයේ ලන්ඩන් වරායට පැමිණීමට නියමිතයි.

670
00:44:52,359 --> 00:44:53,735
- ඉතින්, නැති වෙන්න වෙලාවක් නෑ.
-කමක් නැහැ.

671
00:44:54,235 --> 00:44:55,945
- අපි අද ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කරමු.
-කමක් නැහැ.

672
00:44:56,029 --> 00:44:58,114
එතන ඉන්න. [සුසුම් හෙළයි]

673
00:44:59,240 --> 00:45:01,493
[ගැඹුරු හුස්මක්]

674
00:45:01,576 --> 00:45:04,829
-[කණ්නාඩි ඝෝෂාව]
-[Harkness මහතා] ඔහ්. [සිනාසෙයි]

675
00:45:04,913 --> 00:45:06,206
[කොඳුරනවා]

676
00:45:06,289 --> 00:45:07,707
මොස්කව් මහත්මයා මා සමඟ එන්න.

677
00:45:08,458 --> 00:45:09,459
හ්ම්.

678
00:45:10,126 --> 00:45:11,127
මා සමග එන්න.

679
00:45:16,299 --> 00:45:18,426
[දොර කෙඳිරීම]

680
00:45:24,891 --> 00:45:26,893
[හර්ක්නස් මහතා සිනාසෙයි]

681
00:45:29,854 --> 00:45:32,148
[කොල්ලගැසීම]

682
00:45:34,484 --> 00:45:35,485
හාර්ක්නස් මහතා?

683
00:45:35,985 --> 00:45:36,986
හහ්?

684
00:45:38,154 --> 00:45:39,656
අනෙක් සියලුම සතුන් කොහේද?

685
00:45:39,739 --> 00:45:42,325
ඔහ්. [සිනාසෙයි] නිදාගන්නවා.

686
00:45:42,826 --> 00:45:43,827
උන් ඔක්කොම නිදි.

687
00:45:44,619 --> 00:45:47,205
[සුසුම්ලෑම] අපි ඔවුන්ව අගුලු දමා තබමු
දඩයම්කරුවන් පැමිණෙන තුරු.

688
00:45:47,288 --> 00:45:51,042
ඔවුන් පෝෂණය කිරීමට කැමතියි.
එය ඔවුන්ගේ පැමිණීමේ විශේෂ අවස්ථාවක්.

689
00:46:07,058 --> 00:46:08,977
[ගොරවන, ගොත ගසන] හොඳයි, එහෙනම්.

690
00:46:11,980 --> 00:46:14,816
මම හොයලා බැලුවා
a-- යම් කාලයක් සඳහා ආදේශකයක් සඳහා.

691
00:46:14,899 --> 00:46:17,652
ඔබට ටික වේලාවකට ඇතුල් විය හැකිය.

692
00:46:17,736 --> 00:46:19,195
අහ්, මේ වනතුරුම, අහ්--

693
00:46:20,739 --> 00:46:22,157
සිංහයෝ මෙහෙට එනකම්.

694
00:46:22,699 --> 00:46:23,700
දැන්…

695
00:46:25,994 --> 00:46:29,414
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]

696
00:46:31,041 --> 00:46:32,667
දවසට බොබ් පහයි.

697
00:46:33,168 --> 00:46:34,419
ඉරිදා හය.

698
00:46:36,713 --> 00:46:38,923
[කෙඳුරුම්, මැසිවිලි]

699
00:46:41,634 --> 00:46:43,470
ප්ලී-- කරුණාකර.

700
00:46:58,485 --> 00:46:59,778
කූඩු සතුන් සඳහා වේ.

701
00:47:07,243 --> 00:47:08,370
[යතුරු ඝෝෂාව]

702
00:47:19,714 --> 00:47:20,715
[සුසුම් හෙළයි]

703
00:48:08,638 --> 00:48:11,266
[ජන සංගීත වාදනය]

704
00:48:11,933 --> 00:48:14,769
[අනුග්‍රාහකයන් කතාබහ]

705
00:48:20,734 --> 00:48:22,152
දැන් තනියම, මේරි?

706
00:48:22,986 --> 00:48:25,989
වැඩි වැඩියෙන්, ට්‍රේකල්,
තනිව සිටීම යනු ස්වර්ගයේ සිටීමයි.

707
00:48:26,865 --> 00:48:30,118
හිස් පුටුවකට සංකූලතා නොමැත
සහ මගෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැත.

708
00:48:32,454 --> 00:48:37,167
හොඳයි, මම ඔබේ සමාගමෙහි මහත්මයෙක් ඇසුවා
ඊයේ රෑ ගිනි අවියක් මෙහෙට ගෙනාවා.

709
00:48:38,960 --> 00:48:40,378
ඔබ සීනි වල නීති දන්නවා.

710
00:48:41,421 --> 00:48:43,465
ඔබට පවා එයින් ගැලවිය නොහැක.

711
00:48:43,548 --> 00:48:46,426
හොඳයි, අර ප්‍රශ්නේ මහත්තයා
නැවත මෙහි දක්නට නොලැබෙනු ඇත, Treacle.

712
00:48:46,509 --> 00:48:47,510
ඔව්?

713
00:48:48,261 --> 00:48:49,554
මම ඔහු සමඟ තදින් කතා කළෙමි.

714
00:48:50,055 --> 00:48:51,056
ඔහු තේරුම් ගත්තා.

715
00:48:51,890 --> 00:48:53,266
දේවල් ඉවරයි.

716
00:48:53,350 --> 00:48:57,312
ඒ වගේම ඔහු ඇවිදින්න ගියා, මම හිතන්නේ,
ඔහුගේ අනාගතය ගැන සිතන්නට ගඟ දිගේ

717
00:48:57,395 --> 00:48:58,813
ඇත්තෙන්ම ඔහුට එකක් තිබුණා නම්.

718
00:49:00,231 --> 00:49:01,399
[සරදම්]

719
00:49:03,610 --> 00:49:04,611
ඔව්.

720
00:49:25,382 --> 00:49:28,343
[සීනි] ඔබ මරියාට අනතුරු අඟවයි
ගිනි අවි අතැතිව බීමත් අය ගෙන ඒම ගැන?

721
00:49:28,426 --> 00:49:30,053
[සිනාසෙයි] ඔව්.

722
00:49:31,262 --> 00:49:34,265
ඇය මිනිසාට වෙඩි තැබුවාක් මෙනි
කාලතුවක්කුවකින් ගඟට.

723
00:49:36,267 --> 00:49:37,477
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත?

724
00:49:39,771 --> 00:49:40,772
ඔව්.

725
00:49:42,774 --> 00:49:44,693
හැමවෙලේම පිරුණු මගුලක්.

726
00:49:44,776 --> 00:49:45,777
[සීනි උගුර පිරිසිදු කරයි]

727
00:49:46,695 --> 00:49:51,324
ඊයේ රෑ දැනටමත් පවුම් හයක් ඉවරයි
සහ අත්සන්-අප් පෙරළෙමින්.

728
00:49:51,950 --> 00:49:52,951
[සරදම්]

729
00:49:53,451 --> 00:49:55,453
නැගෙනහිර ලන්ඩනයේ වැඩි මුදලක් උපයන මිනිසෙක් නොවේ.

730
00:49:58,331 --> 00:49:59,958
[සීනි] ගිහින් පන්ච්ට කියන්න මම සූදානම්.

731
00:50:01,626 --> 00:50:04,713
Hoxton වෙතින් හඳුන්වා දීම,

732
00:50:05,422 --> 00:50:06,715
ගංගාවේ රජු,

733
00:50:06,798 --> 00:50:09,718
වින්ඩ්සර් සිට වගුරු බිම් දක්වාම,

734
00:50:10,760 --> 00:50:13,888
නැගෙනහිර ලන්ඩන් ග්ලැඩියේටර්.

735
00:50:13,972 --> 00:50:15,432
[ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ කෑගැසීම]

736
00:50:15,515 --> 00:50:18,560
පුරාවෘත්තය දිගටම පැවසේ

737
00:50:18,643 --> 00:50:23,064
- සර්වබලධාරිගේ පැරණි නැගෙනහිර අන්තයේ ...
-[ප්‍රේක්ෂකයින් විසිල්]

738
00:50:24,315 --> 00:50:29,237
…හෙන්රි "සීනි" ගුඩ්සන්!

739
00:50:29,320 --> 00:50:31,072
-[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දීම]
- අපි ඔබට සවන් දෙමු!

740
00:50:56,890 --> 00:50:58,183
මගුල් බෙර ගහන්න!

741
00:50:58,266 --> 00:51:01,102
- සීනි! සීනි! සීනි!
-[බෙර නාදය]

742
00:51:01,186 --> 00:51:03,188
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

743
00:51:05,023 --> 00:51:07,025
සීනි! සීනි!

744
00:51:27,212 --> 00:51:30,757
[ප්‍රේක්ෂකයෝ ගායනා කරති]
සීනි! සීනි! සීනි! සීනි!

745
00:51:36,221 --> 00:51:38,807
අංක එකේ තරඟකරුවෙක් සිටිමු!

746
00:51:38,890 --> 00:51:40,642
[ප්‍රේක්ෂකයින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

747
00:51:40,725 --> 00:51:44,062
සීනි! සීනි! සීනි!

748
00:51:46,564 --> 00:51:47,565
[සීනු නාද]

749
00:51:57,575 --> 00:51:58,576
ඔහ්!

750
00:52:01,496 --> 00:52:03,331
[ප්රේක්ෂකයා] ඔහුව අවසන් කරන්න! ඔහුව අවසන් කරන්න!

751
00:52:05,125 --> 00:52:07,377
[සීනු නාද]

752
00:52:07,919 --> 00:52:08,962
එන්න!

753
00:52:11,339 --> 00:52:13,925
ඒක ම්ලේච්ඡ, පුතා. වනචාරී.

754
00:52:22,017 --> 00:52:26,938
[පන්ච්] ඉතින් දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපේ මීළඟ තරඟකරු අපට සිටීද?

755
00:52:27,022 --> 00:52:30,025
මෙන්න මෙයා මෙහෙ එනවා,
සෙවනැල්ලෙන්.

756
00:52:30,108 --> 00:52:31,234
[ප්‍රේක්ෂකයෝ විහිළු කරති]

757
00:52:31,317 --> 00:52:34,571
තවද ඔහු ජීවමාන සෙවනැල්ලකි.

758
00:52:35,155 --> 00:52:39,784
මගේ කාඩ් එකේ මෙන්න මේ මනුස්සයා කියලා තියෙනවා
ජැමෙයිකාවේ අපේ වටිනා ජනපදයෙන්

759
00:52:39,868 --> 00:52:41,953
රූබි රතු රම් ඉපදෙන්නේ එහිදීය.

760
00:52:42,454 --> 00:52:48,460
ඒ වගේම එහි උපන්,
වාර්තා කරන මොස්කව් නම් පිරිමි ළමයෙක් -

761
00:52:48,543 --> 00:52:49,878
ඔයා මේකට කැමති වෙයි...

762
00:52:50,503 --> 00:52:53,131
ඔහු සිංහ හීලෑකාරයෙක් බව!

763
00:52:53,214 --> 00:52:54,674
[සිනාසෙයි]

764
00:53:03,516 --> 00:53:04,768
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු

765
00:53:04,851 --> 00:53:10,690
හෙසකියා "සිංහයා" මොස්කව්!

766
00:53:16,446 --> 00:53:18,281
ඔබ ඇත්තටම සිංහ හීලෑකාරයෙක්ද?

767
00:53:18,948 --> 00:53:19,949
සුභ පැතුම්.

768
00:53:20,533 --> 00:53:21,534
අනිත් එක අදින්න.